El Gobierno de México, a través de varias instituciones, presentó una serie de eventos y actividades llamados Mujeres del maíz, en conmemoración del Día Internacional de la Traducción y el Año de la Mujer Indígena. Estos eventos buscan reflexionar sobre el papel de Malintzin o “La Malinche” y las mujeres indígenas en la historia, el presente y el futuro. En ellos se celebrará y reconocerá la importancia de estas mujeres, desafiando las visiones negativas que existen sobre Malintzin, quien ha sido estigmatizada como traidora desde el siglo pasado.
Entre las actividades programadas destacan una muestra de danza en el Zócalo, un foro en la Feria Internacional del Libro, un coloquio en el Palacio de Bellas Artes y la difusión de materiales como folletos, cápsulas de radio y mensajes en diferentes lenguas indígenas. Se resalta la importancia de visibilizar a las mujeres indígenas, reconociendo sus logros y derechos a lo largo del tiempo. Con la traducción de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres a 35 lenguas originarias, se busca promover la diversidad cultural y lingüística de México.
